воскресенье, 30 мая 2010 г.

Перевод книги Visually Scrapbooking by Rebecca Ludens. Глава 6. Journaling Styles

Продолжаю выкладывать свой перевод книги Ребекки Люденс Visually Scrapbooking (наглядный скрапбукинг). Сегодня выкладываю 6 главу. Стили скрапбукинга.
Переводила близко к тексту. Переводить сложно - Ребекка француженка и книга на не родном ей английском языке.














6 комментариев:

  1. Здравствуйте, Татьяна!!! пришла к вам в блог от Надежды-Науки Радости. Спасибо вам за перевод этой книги!!! Очень нужно, просто необходимо!!!
    Теперь буду вас читать регулярно.

    ОтветитьУдалить
  2. Надеюсь мои сумасшедшие опечатки и ошибки не очень мешают чтению ;))))
    А где вы меня нашли в блоге Надежды?

    ОтветитьУдалить
  3. Опечаток, по-моему, минимум, совершенно не портят впечатление. Книг о скрапе не видела живьём, может они где-то в продаже и есть. Я даже журналов таких не встречала, к своему стыду, хоть и в столице живу...
    А в блоге Надюши в посте об АТС-ках-пальчиках видела твой комментарий, и поняла, что у тебя (мы на "ты") карточки постоянно "расхватывают", что ты их не успеваешь делать. Ну это так мне прочиталось ;))). Пошла посмотреть что у тебя в блоге. И уйти незаметно не смогла. И очень рада, что пришла!!!
    Смех, я даже Наде коммент в том посте не оставила.
    Спасибо, Танечка, что не только ответила на мои комментарии у тебя в блоге, но и навестила моё рукодельное обиталище. Я ещё поотвечаю на твои комменты, а сейчас дитё взывает к материнскому долгу, надо исполнить...

    ОтветитьУдалить
  4. Материнский долг - это превыше всего! ;)
    А на счет АТСок, как-то стыдно....... я ни разу не делала, только первые вот на этой недельке буду делать!
    Я написала что мол Надины расхватают я свои даже сделать не успею за это время ;)))))))))
    Ну в общем судьба видно ) Я так написала, ты так прочитала.......
    Мне очень у тебя в блоге понравилось - такие ценные идеи и главное даже не идеи - очень ценный творческий настрой!)

    ОтветитьУдалить
  5. А чего стыдиться, всё когда-то начинается в первый раз. Я вот например только у тебя в блоге впервые прочитала про пендибуль (подумала даже, что ты так творческий посыл называешь, типа "волшебный пендель" - темнота:))), пошла в поисковике посмотрела. Теперь хоть могу себе представить, как он выглядит.
    АТС-ки я делала в обменном проекте Надюши (только в блоге ещё не публиковала, хотя все 4 штуки уже получены адресатами), мне очень-очень понравилось. Буду делать обязательно, идеи серий так и бродят у меня в замыслах.
    Танюш, на всякий случай для связи - мой "личный" эл.адрес varadero4me@yandex.ru. Искала твой и в блоге и в профиле, но чего-то не нашла.
    И очень здОрово, что наши виртуальные пути пересеклись!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Я тебе отправила со своей почты письмецо ;)

    А на счет стыдится - это я о том, что ты меня не правильно поняла) Подумала я АТСки делаю такие, а я вообще никакие еще и не делала )))))))

    ОтветитьУдалить

"Ты"кать поощряется!
Скажите мне что вам нравится, и НЕ нравится!
Если ты аноним, то, пожалуйста, подпишись ;)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...